Перевод "Президентская гонка" на английский. Гонка президентская


Президентская гонка во Франции стремительно становится гонкой скандалов

В доме кандидата от республиканцев Франсуа Фийона прошли обыски. Лидер Нацфронта Марин Ле Пен проигнорировала повестку в суд. А Эмануэль Макрон во всех бедах винит российские СМИ, а частности RT и «Спутник».

Предвыборная гонка набирает обороты: компроматы, атаки в СМИ, обвинения и полицейские расследования. Последняя новость — обыск в загородном доме некогда фаворита - лидера республиканцев Франсуа Фийона. Его могут обвинить в растрате госсредств. Все началось со статьи в сатирическом журнале о том, что он якобы выплачивал своей жене зарплату из казны за фиктивную работу. Сумма — почти миллион евро. Политик заявил о своей невиновности и призвал французов поддержать его, выйдя на улицу.

«Не поддавайтесь, не давайте никому лишить вас вашего голоса. Я прошу вас сопротивляться», - обратился к избирателям Франсуа Фийон.

Митинг в поддержку Фийона намечен на сегодня. Ожидается, что на площади Трокадеро напротив Эйфелевой башни соберется до 45 тысяч человек. И это для лидера республиканцев сейчас особенно важно: после очередного удара, причем уже союзников: в центристской партии, которая входит в альянс с республиканцами, заявили, что идти за Фийоном — значит двигаться вслепую, и отказались его поддерживать.

Пасмурно, тяжелые тучи, кажется, сгущаются. И это не только о погоде. Но лидер «Народного фронта» Марин Ле Пен не намерена сдаваться. В четверг Европарламент лишил ее депутатской неприкосновенности по запросу французской прокуратуры. В начале 2016-го в своем блоге она опубликовала фотографии казни заложников боевиками, чтобы показать зверства террористов. Спустя год неожиданно это стало поводом для расследования.

Параллельно в суде рассматривается другое дело: о якобы фиктивном найме Ле Пен двух помощников. Но лидер «Народного фронта» на слушание не явилась: все дела - после выборов - и отправилась на встречу с избирателями, рассказывая о своей программе: вывести Францию из ЕС и НАТО, ограничить прием мигрантов и развивать французскую экономику.

«Это запрещено сейчас в Евросоюзе, запрещен экономический патриотизм! В итоге, нам нужно нарушить этот запрет и сказать: «Извините, мы не собираемся жертвовать нашим сельским хозяйством ради сумасшедшей идеологии», - говорит Марин Ле Пен.

Соцопросы предрекают Ле Пен победу в первом туре, но поражение во втором. Стремительно набирает обороты Эммануэль Макрон. Любопытно - в последнее время в его штабе все чаще говорят не о предвыборной программе, а о российском вмешательстве: то хакеры атакуют, то СМИ.

"Мы обвиняем RT и «Спутник» в том, что они являются первыми СМИ, распространяющими ложную информацию о нашем кандидате, и в том, что они сотрудничают со всевозможными крайне правыми", - заявил Мунир Манжуби, советник кандидата в президенты Франции Эммануэля Макрона.

Обвинения прокомментировала Главный редактор телеканала RT Маргарита Симоньян: "Нам лестно, что команда Макрона продолжает строить избирательную кампанию исключительно на вранье про RT и Sputnik. Не комильфо, но забавно".

Обвинения на пустом месте напомнили другую предвыборную гонку, эхо которой до сих пор в первых строчках новостей. Фразы о плохих русских Макрон и его соратники, вслед за американскими демократами, повторяют как заклинание: и вот — словно джин из бутылки, точнее Джон из Соединенных Штатов.

«Я одному из кандидатов, до какой степени эти выборы важны для всего мира. Я с удовольствием послушал, что Эммануэль думает о Европе, о силе Европы, о важности Франции. У США и Франции - особые отношения!» - заявил экс-госсекретарь США Джон Керри.

«Мы поговорили, и мне было интересно мнение Джона, поскольку он хорошо знает международную обстановку, знает политику Франции и Европы. Акцент был сделан на дружественных отношениях с Францией, и это очень важно», - отметил кандидат в президенты Франции Эммануэль Макрон.

Акценты расставлены. Еще не финишная прямая — первый тур 23 апреля. И, вероятно, после этой теплой встречи в ближайшее время станет понятно, какие еще скользкие повороты поджидают кандидатов, не желающих сходить с дистанции.

www.1tv.ru

Президентская Гонка

Президентская гонка в США

Интернет-издание "5-38" самого успешного политического аналитика США Нэйта Силвера подвело первые итоги...

3 년 전

krfilms.net

Президентская Гонка

Президентская гонка

Смешной ролик. В виде шутки сделан. Но в каждой шутке есть доля шутки.

6 साल पहले

Президентская гонка в США

Интернет-издание "5-38" самого успешного политического аналитика США Нэйта Силвера подвело первые итоги...

3 साल पहले

in-film.net

Президентская Гонка

  • Główna
  • Popularne teraz
  • Historia
  • Film i animacja
  • Motoryzacja
  • Muzyka
  • Zwierzęta
  • Sport
  • Gry
  • Śmieszne
  • Rozrywka
  • Poradniki i styl
  • Nauka i technika
  • Główna
  • Na czasie
  • Historia
  • Lubiane filmy
  • Warunki
  • Prywatność
  • Łączność
Фавориты президентской гонки в США: самые яркие цитатыRTVI 2 lat temuПрезидентская гонка (США, 2016)TTC 2 lat temuПрезидентская гонка во Франции: рецепты спасения экономики - economyeuronews (на русском) Rok temuПрезидентская гонка на старте: Насколько грязной обещает быть кампанияDepo.Ua 2 miesięcy temuПрезидентская гонка в 1859 годуАгриппа Пертурбация Rok temuпрезидентская гонкаhanuman1964 6 lat temuКапитан Ураган "Президентская гонка" (кандидатам в президенты РФ 2012г.) прикольная песняКапитан Ураган Rok temuИван Яковина. Президентская гонка в США, грязная компания за честные выборыЧОРНОМОРСЬКА ТЕЛЕРАДІОКОМПАНІЯ 2 lat temuПрезидентская гонка3kanal 6 lat temuПрезидентская гонка во ФранцииДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ Channel Rok temuПрезидентская гонка во Франции грозит стать самой скандальной.Новости на Первом Канале Rok temuУкраина: в президентской гонке два фаворитаNTDRussian 8 lat temuКапитан Ураган "Президентская гонка" (кандидатам в президенты РФ 2012г.) прикольная песняКапитан Ураган Rok temuВ Бразилии началась самая необычная президентская гонкаТелеканал Хабар 24 7 dni temuВо Франции на кандидатов президентской гонки посыпался компроматСегодня Rok temuПрезидентская гонка в США Сандерс, Трамп и причуды американской демократииНовости 2 lat temuВыборы в США: чем запомнились эта президентская гонка - Утро - ИнтерРанок з Інтером Rok temuКрымский мост - "Президентская гонка 2018г" )))Алексей Rush 7 miesięcy temu49 "Президентская гонка". Капитан Ураган. Квартирник у Елены Жмачинской 18 08 2016Елена Жмачинская 2 lat temuТрамп против Клинтон? Финал президентской гонки в СШАILand TV 2 lat temuВ США президентская гонка ознаменовалась скандалом в интернете.Новости на Первом Канале 2 lat temuПрезидентская гонка США: Трамп вышел на финишную прямуюRTVI 2 lat temuПрезидентская гонка в США: ни дня без РоссииRT на русском 2 lat temuПрезидентская гонкаa24ank 6 lat temuПрезидентская гонка во Франции: RT выбирает (ПРОМО)RT на русском Rok temuВ России началась президентская гонка | Новости 7:40, 18.12.2017 #Навальный2018New Rush Word 8 miesięcy temuВ США стартует новый этап президентской гонкиRT на русском 2 lat temuЖириновский о президентской гонке и политике в РоссииКонстантин Степанов 6 lat temuПутин: - Дональд Трамп - № 1 в Президентской гонке в США! Новости Мира и РоссииСергей Кручинин 2 lat temu15-минутный способ повысить эффективность. В РФ стартовала президентская гонка. За кого голосуем?Глеб Задоя 8 miesięcy temuСледующим главой государства США станет Дональд Трамп: Президентская гонка подошла к концуRegion 13 UA Rok temuНовости президентской гонки в СШАГолос Америки 2 lat temuПрезидентская гонка США - первый резкий поворотОткрытый телеканал 2 lat temuСША. ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА США. ПРЕЗИДЕНТСКАЯ ГОНКА.Anastasia USA Rok temuКак проходит президентская гонка в КыргызстанеAzattyq TV - Азаттық - Азаттык 11 miesięcy temuКапитан Ураган "Президентская гонка" все персонажи вымышленные, любое сходство является совпадением.Капитан Ураган 11 miesięcy temuПрезидентская гонка в Австрии: 50 на 50DW на русском 2 lat temuПрезидентская гонка в Кыргызстане с женским лицомНастоящее Время Rok temuПрезидентская гонка в США входит в горячую фазу. Республиканцы готовятся к бою во ФлоридеRTVI 2 lat temuПрезидентская гонка на фоне насилияeuronews (на русском) 2 miesięcy temuСША: лидеры президентской гонки переключаются друг на другаeuronews (на русском) 2 lat temuПрезидентская гонка. Трамп побеждает и проигрываетRTVI 2 lat temuРинат Хамиев, выступление президентская гонка56Zorro1 6 lat temuСмена власти в Австрии #2 Президентская гонка. Прогнозы на будущее от Harmony inAustria#Harmony inAustria 2 lat temuМнение: Кто будет следующим президентом США? Большая президентская гонкаRegion 13 UA 2 lat temuВ Иране стартовала предвыборная президентская гонкаeuronews (на русском) Rok temuПрезидентская гонка в СШАRTVI 3 lat temuПрезидентская гонка. Новые заявления кандидатов и сбор подписейРоссия - Украина 7 miesięcy temuВ России со скандалами продолжается президентская гонкаСегодня 6 miesięcy temuПрезидентская гонка в США: как прошел «Супервторник»?RTVI 2 lat temu

pl-tv.net

президентская гонка

президентская гонка. Главное

05.11.2008, 04:19

По предварительным данным, в президентских выборах в США лидирует Барак Обама. Он набирает 77 голосов выборщиков против 34 у Джона Маккейна. Сенсаций пока не было -- за республиканца голосуют традиционно "красные" штаты, за демократа -- "синие".

Политика

21.05.2016, 13:30

Фактический кандидат в президенты США от Республиканской партии миллиардер Дональд Трамп потратил на президентскую кампанию уже более 43 миллионов долларов.

Политика

04.02.2010, 14:10

Глава Международного валютного фонда француз Доминик Стросс-Кан дал понять, что собирается стать кандидатом на пост президента Франции в 2012 году. Ради этого он может раньше срока уйти из МВФ.

Последние новости

Общество

28.01.2018, 19:37

Спорт

28.01.2018, 19:09

Общество

28.01.2018, 18:27

Спорт

28.01.2018, 17:08

Кино

28.01.2018, 16:52

Общество

28.01.2018, 15:31

Спорт

28.01.2018, 15:08

Общество

28.01.2018, 13:00

Общество

28.01.2018, 12:44

Спорт

28.01.2018, 12:04

d.infox.ru

Президентская гонка - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Борис Тарасюк: президентская гонка закончится победой Закона - Юлия Тимошенко.

Borys Tarasiuk: presidential race will end with a victory for the law - Yulia Tymoshenko.

Предложить пример

Другие результаты

Сегодня в Стальной Ловушке с Карлой Стил портясающий эксклюзив, который пошатнет предстоящую президентскую гонку.

Announcer: Tonight on "Steele trap with Carla Steele," a bombshell exclusive, sure to rock the upcoming Presidential race.

Неподвижность вашего првительтсва вредит президентской гонке.

Локвуд старается ради будущей президентской гонки.

Они обратились с аналогичными просьбами ко всем кандидатам, участвовавшим в президентской гонке.

Но в президентских гонках выигрывает наименее опытный.

Я много построил планов, сидя на этой стене, включая участие в президентской гонке.

I made a lot of plans sitting on this wall, including running for President.

У них никого нет для следующей президентской гонки.

В 1980 Рональд Рейган вступил в президентскую гонку.

Начиная президентскую гонку перед огромной аудиторией они громко заявляют что не будут выдвигаться.

А теперь, с этой президентской гонкой...

Губернатор Техаса Рик Перри, который намеревается принять участие в президентской гонке, серьёзно настроен решить эту проблему.

С момента проведения этих выборов истекло уже 18 дней, а результаты президентской гонки до сих пор не объявлены.

It has been 18 days since the elections and the results of the presidential race still have not been announced.

context.reverso.net

Президентская гонка | Еврейский Мир

Прославленный американский журналист и историк Теодор Вайт (пик его активности пришелся на 1960-е годы, когда он опубликовал серию книг, описывающих перипетии президентских кампаний под общим названием «Америка в поисках себя. Создание президента» (America in Search of Itself: The Making of the President), отмечал, что основу основ президентской кампании составляют поиски ответов на три фундаментальных вопроса: «война и мир», «хлеб и масло», «черное и белое».

С 1789 года США управляли 37 президентов. Один из фундаментальных вопросов выборов звучит следующим образом: «Кто достаточно квалифицирован для того, чтобы занять высший пост в государстве?». Существуют два «главных» ответа на него. Один из «отцов-основателей» США Александр Гамильтон некогда пришел к выводу, что, если политик победил на президентских выборах, это автоматически означает, что он наилучшим образом подготовлен к управлению государством. По мысли Гамильтона, сложность выборной гонки позволяет автоматически отсеять недостойных кандидатов, и в Белый дом переселяется не только наиболее удачливый, но и наиболее подходящий для США лидер.

Верность мнения Гамильтона подтверждалась в первые десятилетия существования США. Первые семь президентов страны были весьма яркими личностями. Джордж Вашингтон, Джон Адамс и Томас Джефферсон были героями американской революции. Джеймс Мэдисон был одним из авторов Конституции США. Джеймс Монро и Джон Квинси Адамс записали в свой актив настоящие дипломатические триумфы: Монро приобрел Луизиану, увеличив территорию США вдвое, а Адамс во время президентства Монро создал знаменитую «Доктрину Монро», которая ограничила влияние европейских держав на американском континенте. Президент Эндрю Джексон был прославленным генералом, успешно воевавшим с индейцами и британцами.

Однако восьмой президент США — Мартин Ван Бюрен — оказался исключением из этого правила. На своем примере он доказал, что отсутствие ярких достижений и государственного ума, при наличии таланта к интригам, закулисной борьбе и умению использовать популистские заявления, способны открыть дорогу в Белый дом. Историк Ричард Брукхайзер, автор книги «Что бы сделали отцы-основатели? Наши вопросы, их ответы» (What Would the Founders Do? Our Questions, Their Answers), отмечает, что Ван Бюрен дал второй ответ на этот вопрос. В результате, начиная с 1841 года, все президенты США обязаны проходить «тест Ван Бюрена». Американский электорат требовал и требует, чтобы участники президентской гонки демонстрировали свои возможности играть по существующим правилам, даже если политиков невозможно причислить к плеяде «звезд».

История США показывает, что избиратели предпочитают политиков бизнесменам, не имеющим значительного политического опыта. Так, мультимиллиардер Росс Перо добился крупнейшего политического успеха — на президентских выборах 1992 года, выступив в качестве независимого кандидата, он набрал 12 % голосов, однако он и близко не подобрался к результату, необходимому для победы. В 1940 году малоизвестный бизнесмен Венделл Виллики, бывший член Демократической партии, сменивший цвета флага и ставший республиканцем, соперничал с популярнейшим президентом Франклином Рузвельтом. Рузвельт победил на выборах, но набрал рекордно мало голосов: за него проголосовали 27 млн. избирателей, за Виллики — 22 млн.

Однако американцы способны выбрать в президенты политического неофита в случае, если тот соответствует «критерию Гамильтона» — то есть делом продемонстрировал свои способности государственного мужа. Так, президентами становились боевые генералы Улисс Грант и Дуайт Эйзенхауэр, которые никогда не выбирались ни на какие государственные посты, однако выиграли свои войны. Некоторые президенты прошли оба экзамена: «Гамильтона» и «Ван Бюрена» — Теодор Рузвельт был и хорошим офицером, и успешным политиком (или политиканом).

В то же время политические способности отнюдь не гарантируют успеха на президентских выборах. Одной из легенд американской политики является Генри Клэй, в начале XIX века избиравшийся в обе палаты Конгресса США и прославившийся как мастер законодательных инициатив. На его счету было множество побед, а некоторые законы, принятые по его инициативе, сохраняли свое значение на протяжении нескольких десятилетий. Однако три его попытки выиграть битву за Белый дом были безрезультатными.

Второй фундаментальный вопрос звучит так: «На какие качества кандидатов в президенты избиратель должен обращать внимание, чтобы сделать правильный выбор?». Ныне американские ученые, исследующие эту сферу, разделены на три лагеря: одна группа утверждает, что после появления телевидения многие американцы вольно или невольно избирают президентов на основании их моральных качеств и имиджа (во всяком случае, на основании того, как политики выглядят на ТВ). Вторая группа утверждает, что главным для избирателя является позиция кандидата по злободневным вопросам повестки дня. Третья группа пытается совместить оба этих фактора.

До появления ТВ американские избиратели ориентировались, прежде всего, на политическую принадлежность кандидатов и их послужной список. В эру ТВ партийная принадлежность продолжает оказывать влияние на настроения избирателей, однако в меньшей степени. В 1960 — 1990-е годы при принятии решений избирателями значительное влияние на них оказывали позиции кандидатов, касающиеся проблем безопасности и экономики — эти позиции, в свою очередь, определялись партийной принадлежностью политиков. В конце 1990-х годов в действие вступил еще один фактор — культурный. Исследование университета Мичигана показало, что нынешние американские избиратели знают об основных положениях программ кандидатов намного меньше, чем избиратели 40 лет назад. Авторы исследования пришли к выводу, что у этого есть ряд причин: во-первых, огромно влияние ТВ, которое чаще транслирует эмоции, чем информацию; во-вторых, сравнительная слабость партий, принадлежность к которым не приводит к унификации программ и взглядов кандидатов; в третьих, слабость профсоюзов, которые ранее крайне активно образовывали представителей рабочего класса относительно различных аспектов программ кандидатов.

WPF

Продолжение следует

evreimir.com


   

           ПроАвтоСпорт | Все права защищены © 2018 | Карта сайта